22:38 

Помощь в переводе

kitty_litter
Carpe diem.
Всем привет! Помогите пожалуйста перевести предложение. Никак не могу найти аналог некоторых словосочетаний в словарях и собрать все воедино :с

This year’s addition of skeletonised bridges in the shape of Roman numerals enhances the lightness and power of the watch.

11:33 

Доступ к записи ограничен

Nixrheina
Ich bin Schuld - dass ist meine Natur...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:57 

Доступ к записи ограничен

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:37 

Доступ к записи ограничен

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:37 

Литературная карта Великобритании

Trotil
изображение

Просто для интересующихся.

03:29 

Требуется редактор англоязычных научных текстов/репетитор

Гельвард Манн
long may he reign
Добрый день!

Я поступила в докторантуру зарубежного вуза, в связи с чем ищу постоянного редактора моей англоязычной писанины (статьи, главы докторской, абстракты, тексты докладов и т.д.). Область исследований - когнитивная лингвистика и перевод.

От редактора жду очень хорошего знания академического английского, внимательности, готовности исправлять как грамматику, так и формулировки, а также пояснять исправления. В качестве оплачиваемого тестового задания дам на исправление англоязычный абстракт моей магистерской.

Параллельно ищу репетитора по Skype для подготовки к письменной и разговорной части экзамена (IELTS или CAE, пока точно не знаю). Хотелось бы занятия в форме проверки письменных/устных заданий с пояснениями 1-2 раза в неделю, но рассмотрю ваш формат.

Пишите в умыл :)

@темы: помощь, вопрос

03:26 

lock Доступ к записи ограничен

Гельвард Манн
long may he reign
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

홍기의일기

главная